[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world! [Script Info] Global metadata: resolution, script type, title. Important: PlayResX / PlayResY defines coordinate space for positioning. [V4+ Styles] Defines text styles. Each line is a style. Key fields:
Example:
| Tag | Effect | |-----|--------| | \b1 | Bold on | | \i1 | Italic on | | \c&HFF0000& | Change color (BGR hex) | | \fs30 | Font size 30 | | \pos(X,Y) | Fixed position | | \move(x1,y1,x2,y2) | Move text across screen | | \fade(a1,a2,a3,t1,t2,t3,t4) | Fade in/out | | \k50 | Karaoke (syllable timing) | ssa format
| Field | Meaning | |-------|---------| | Name | Style name (e.g., Default) | | Fontname | Typeface (Arial, Calibri, etc.) | | Fontsize | Size in pixels | | PrimaryColour | Main text color (in BGR + alpha: &HAA BB GG RR) | | Alignment | Position: 1=bottom left, 2=bottom center, 3=bottom right; 4-6 middle; 7-9 top | | Outline | Thickness of outline | | Shadow | Shadow depth | Color example: &H00FFFFFF = white (alpha=00, BGR=FF FF FF). Contains the actual subtitles. Format: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL,
[Script Info] Title: My Subtitles ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [V4+ Styles] Defines text styles