| Character | Romanian Voice Actor | Notes | |-----------|----------------------|-------| | | Marius Manole | Deep, grumpy but warm voice. Perfect match. | | Prințesa Fiona | Mirela Gheorghiu | Elegant yet tough; also sings Fiona’s parts. | | Măgărușul (Donkey) | Mihai Mărgineanu | Extremely energetic, comic tone. Fan favorite. | | Motanul Încălțat (Puss in Boots) | Virgil Ianțu (TV presenter) | Charming, slightly theatrical, with a soft “seducător” tone. | | Regele Harold | Constantin Cotimanis | Authoritative, later vulnerable. | | Regina Lillian | Tamara Buciuceanu-Botez | Warm, maternal, slightly weary. | | Prince Charming | Mihai Călin | Arrogant, smooth, funny. | | Zâna Măseluță (Fairy Godmother) | Rodica Popescu Bitănescu | Manipulative, diva-like, iconic singing voice. | | Regele Midas (cameo) | Gheorghe Dinică | Legendary Romanian actor – brief but memorable. | Trivia: Virgil Ianțu (Puss) was not a professional voice actor but a TV host. His performance became iconic, especially the “Ochii ăia mari...”(“Those big eyes...”). 3. Notable Translation & Adaptation Choices Romanian script adaptation was done by Mihai Bădică and Adriana Bădică .