Paloma Nakakalalaki Ka: [updated]

Would you like example mini-dialogues showing playful vs. offensive use?