This volume continues the world-building of the MGE setting, where all monster girls are functionally "mamono" (monsters) who seek to marry human men and convert them into incubi through soul-bonding.
Here is useful, factual content regarding Monster Girl Encyclopedia Volume 3 (often abbreviated as MGE Vol. 3), written by Kenkou Cross and illustrated by him as well. monster girl encyclopedia vol. 3