Toutes les personnes au Congo ont besoin d’utiliser le lingala tout le temps. Pourquoi ? Parce que c’est une langue de communication entre les gens du pays. À l’école, on enseigne aussi en français, mais dans la rue, le lingala est très présent. This content provides a complete, ready-to-use Lingala–Français bilingual reference for learners, travelers, or educators. You can expand each section with more vocabulary or dialogues as needed.
1. Introduction / Introduction Lingala is a Bantu language spoken by over 10 million people in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, and parts of Angola and the Central African Republic. It is a lingua franca along the Congo River and is widely used in music (soukous, ndombolo) and informal communication. lingala-français
Ce guide propose un contenu bilingue complet pour apprendre ou enseigner le lingala et le français. | Lingala | Français (équivalent sonore) | Example (Lingala) | |---------|------------------------------|-------------------| | a | a (patte) | mama (mère) | | b | b | biso (nous) | | c | ch (rare, emprunts) | cédula (carte) | | d | d | ndako (maison) | | e | e (fermé: été) | mabele (terre) | | ɛ | è (père) | lɛlɔ (aujourd'hui) | | f | f | fɔti (faute) | | g | g (dur: gare) | gamba (brave) | | h | h (aspiré, rare) | hôtel (hôtel) | | i | i (si) | likolo (ciel) | | j | dj (adieu) | joli (beau) | | k | k (casse) | kokoma (écrire) | | l | l | loboko (bras) | | m | m | moto (personne) | | n | n | nzela (chemin) | | ng | ng (ping-pong) | ngai (moi) | | ny | gn (gagner) | nyama (animal) | | o | o (fermé: mot) | moto (feu) | | ɔ | o (ouvert: porte) | sɔsɔ (poulet) | | p | p | pamba (rien) | | r | r (roulé ou emprunts) | raziya (raison) | | s | s (sans) | sango (parole) | | t | t | tata (père) | | u | ou (boue) | mua (petit) | | v | v | vé (train) | | w | w (ouate) | wapi (où) | | y | y (yeux) | yaka (viens) | | z | z | zamba (forêt) | Toutes les personnes au Congo ont besoin d’utiliser
| Lingala | Français | |---------|----------| | Nazali na | J’ai | | Ozali na | Tu as | | Azali na | Il/elle a | | Tozali na | Nous avons | | Bozali na | Vous avez | | Bazali na | Ils/elles ont | À l’école, on enseigne aussi en français, mais
Nazali na mbongo moke = J’ai un peu d’argent. 10. Final Example Text / Texte d’exemple Lingala: Bato nyonso na mokili ya Congo bazali na mposa ya kosalela lingala tango nyonso. Ndenge nini? Mpo ezali monoko ya katikati kati na bato ya mboka. Na kelasi, tozali koteya mpe na français, kasi na balabala, lingala ezali mingi.