CARRINHO
Here is the text of the in Malayalam, as traditionally recited at the Kreupasanam Marian Shrine (Kerala). This prayer is part of the daily "Sandhya Prarthana" or Evening Devotion, often including the Rosary, Litany, and specific intercessions. സന്ധ്യാ പ്രാർത്ഥന – ക്രൗപസനം (Kreupasanam Evening Prayer)
ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഈ ദിവസത്തിൻറെ അന്ത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കേണമേ. രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ നിൻറെ സമാധാനം നിറയ്ക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ കൃപാസനമാതാവിൻറെ മാധ്യസ്ഥം ഉണ്ടാകേണമേ. ഞങ്ങളുടെ മരണസമയത്ത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കേണമേ. ആമ്മേൻ. Note: The Kreupasanam shrine follows the Syro-Malabar or Latin Catholic tradition. The evening prayer is typically followed by the Rosary (ജപമാല) and the Litany of Our Lady of Good Health (ആരോഗ്യമാതാവിൻറെ ലിറ്റനി) . For the full, official version as recited at the shrine, it is best to refer to the "Kreupasanam Sandhya Prarthana" booklet available at the shrine or its official website. kreupasanam evening prayer malayalam
കുരിശിൻ അടയാളത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, കുരിശിൻ അടയാളത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ കേൾക്കേണമേ. കർത്താവേ, കരുണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. കന്യകാമറിയത്തിൻറെയും വിശുദ്ധരുടെയും മാധ്യസ്ഥത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കേണമേ. Here is the text of the in Malayalam,
ഓ മാതാവേ, കൃപാസനത്തിൻറെ മാതാവേ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻറെ സന്ധ്യയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രയാസങ്ങളുടെ നാളുകളിൽ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൻറെ സമയത്ത്, നിന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു. കൃപയുടെ കടലേ, ഞങ്ങളിൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ. അമ്മേ, ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടുകളയരുതേ. ഈ സന്ധ്യാസമയത്ത് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ മരണസമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കേണമേ. ആമ്മേൻ. often including the Rosary
ഞങ്ങളുടെ സഹായം കർത്താവിൻറെ നാമത്തിലാകുന്നു. (ഉത്തരം: സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഉണ്ടാക്കിയവൻറെ) നിത്യസഹായമാതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കേണമേ.