It seems you're looking for the (original Japanese version) of Fuufu Ijou, Koibito Miman ( Couple of Couples, Lovers Less ).