That is indeed an feature of Adobe Illustrator, because the error message "The operation cannot complete" is famously vague, unhelpful, and appears in dozens of unrelated situations.